エーゲ海からダーダネルス海峡をくぐり抜け帆船はトルコの内海マルマラ海へ入った
（と書きたいところだが実はプリンス諸島に行った帰りである）

　　　　　　　　　マルマラ海の海面は長い航海の疲れを癒すように
　　　　　　　　　午後の光を受けて耀いていた

この航海の目的地オスマンの都イスタンブールはもうすぐ先だ

←　ヨーロッパサイト
←　ブルーモスクやアヤソフィアが見えてくる
　　オスマンはイスラムの国であることをまず航海者に教える

　　　　　　　　　　　　　　　⇒　アジアサイト
　　　　　　　　　　　　　　　⇒　アジア側の始発駅ハイダルパシャ駅と桟橋が目の先だ
　　　　　　　　　　　　　　　　　私が陸路でイスタンブールを目ざしたならきっとこの
　　　　　　　　　　　　　　　　　駅で列車を降り立ったであろう

←　ヨーロッパサイト
←　やがて巨大な白い宮殿が迫りスルタンの力を誇示する

←旧市街が見えてきた
　　そして航海者にオスマンの都の繁栄ぶりを見せつける

←旧市街の始発駅シルケシ駅
　　　２０世紀オリエント急行殺人事件の舞台となった

←金角湾にかかるガラタ橋が旧市街と新市街をむすぶ
　　　木で造られていたガラタ橋は今ではトラムが走る
　　　釣り人が数珠連なりになって欄干から釣り糸を垂れる
　　　橋桁にレストラン街がありサバサンドの店もある

←新市街でひときわ目立つのがガラタ塔だ
　　　ガラタ塔はなんて長い間我々航海者を眺めていたことだろう

　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒　アジアサイド
　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒　ウスキュダル沖の乙女の塔
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウスキュダルは芸術家が好む街とか

←　ヨーロッパサイト
←　新市街と宮殿
　　ボスポラス海峡の潮は流れがきつい

←　近代的な高層ビルは景観を壊すとのイスタンブール人の意見あり